"Autorretrato" - Mary Oliver
Desearía tener veinte años y enamorarme de la vida
y todavía estar rebosante de energía.
¡Vamos, piernas antiguas!
Existen dunas largas y pálidas; del otro lado,
las rosas están floreciendo y encontrando su labor
sin adversidad para el espíritu.
¡Arriba, piernas antiguas! Existen rosas y existe el mar
brillando como una canción, como un cuerpo
que quiero tocar
aunque no tenga veinte años
y no los tenga de nuevo pero ¡sí! setenta. Y todavía
enamorada de la vida. Y todavía
rebosante de energía.
(Trad.: Andrea Parmigiani)