“Siempre pienso en una canción” - Leonard Cohen

Siempre pienso en una canción
para que Anjani la cante.
Será sobre nuestra vida juntos.
Será muy frívola o muy profunda,
pero nada a medias tintas.
Yo escribiré los versos
y ella escribirá la melodía. 
No seré capaz de cantarla
porque será demasiado aguda.
Ella la cantará bellamente
y yo corregiré su canto
y ella corregirá mis letras
hasta que supere lo hermoso.
Luego, la escucharemos;
no a menudo,
no siempre juntos,
sino de vez en cuando
y por el resto de nuestras vidas.

 

(Trad.: Andrea Parmigiani)