"Las cuerdas en la tierra y el aire..." - James Joyce

Las cuerdas en la tierra y el aire
hacen una música dulce;
las cuerdas a orillas del río, 
donde se encuentran los sauces.

Hay música junto al río,
porque allí pasea el amor,
flores pálidas sobre su manto,
hojas oscuras sobre su pelo.

Todo suavemente sonando,
con la frente inclinada a la música,
y dedos deslizándose
sobre un instrumento.

 

(Trad.: Andrea Parmigiani)