"Tigres" - Elisa Griswold

Qué somos ahora salvo voces
que se prometieron una vida
que ninguno podía ofrecer,
no por falta de voluntad
sino porque la voluntad no basta.
Nos aferramos a una liana
al borde de un acantilado.
Hay tigres arriba y abajo.
Sigamos amándonos
el uno al otro y soltémonos.

(Trad.: Andrea Parmigiani)