"Acerca de los ángeles y los árboles" - Mary Oliver

¿Dónde vuelan los ángeles
en el firmamento
y cómo tantos pueden bailar
sobre la cabeza de un alfiler?
Bueno, no me importa
ese baile en un alfiler,
lo que sé es que
ellos descansan, a veces,
en la cima de los árboles
y puedes verlos,
o casi verlos,
o, de todos modos, pensar:
qué hermosa idea.
He perdido como tú y otros
han posiblemente perdido
a un ser querido,
y me pregunto: ¿dónde están ahora?
Los árboles, aún así,
son milagrosos, llenos 
de ángeles (ideas); incluso
vacíos son 
un buen lugar para mirar,
para poner el corazón en reposo: 
todas esas hojas respirando el aire,
tan pacíficas y diligentes, y ciertamente
listas para ser
el lugar de descanso
de seres extraños y alados
que nosotros, en este mundo, hemos amado. 

(Trad.: Andrea Parmigiani)