“Poema" - E. E. Cummings
Ahora que, incluso más cerca que a tu destino
y al mío (o a cualquier certeza apenas perceptible),
palpita este milagro de la noche estival,
su trillón de secretos ostensiblemente vivos
―mientras los misterios que tú o yo
(deslumbrados por cuestiones meramente creíbles)
pensábamos que jamás conoceríamos
son increíblemente tangibles―
cómo algo del mundo podría (nos maravillamos) fluctuar, solo
por el momento concreto, dulce y estremecedor
en el que una estrella completamente fugaz
(allí: ¿la viste?) tarda en desvanecerse,
que la completa y más grande creación quizás sea menos
incalculable que un simple beso.
(Trad.: Andrea Parmigiani)