"Cerezas negras" - W. S. Merwin

A fines de mayo, a medida que la luz
se prolonga hacia el verano, los jóvenes jilgueros
aletean hacia abajo durante el día, por primera vez,
para encontrarse entre los pétalos caídos,
meciendo sus colores del día en las sombras del día
del jardín al lado de la casa antigua,
después de una primavera fría sin lluvia,
sin un sonido proveniente de la aldea vacía;
a medida que sigo comiendo cerezas negras
de las ramas cargadas sobre mí,
diciéndome a mí mismo: “Recuerda esto”.

 

(Trad.: Andrea Parmigiani)