“Pulso” - Paul Auster

 

Esto que retrocede
se acercará a nosotros
al otro lado del día.

Otoño: una sola hoja
comida por la luz, y el verde mirar
del verde sobre nosotros.
Donde la tierra no se detiene,
nosotros, también, nos volveremos esta luz,
incluso como la luz
que muere
en la forma de una hoja.

Un ojo abierto
en el hambre del día.
Donde no hemos sido,
seremos. Un árbol
enraizará en nosotros
y nacerá en la luz
de nuestras bocas.

El día emergerá ante nosotros.
El día nos seguirá
dentro del día.

 

(Trad.: Andrea Parmigiani)