"Verano" - David Morton

Desde qué siglos perdidos que antes fueron amables,
viene esta ola larga de verano, irrumpiendo blanca
en los brotes de manzanos temblorosos de la ribera
que es nuestra morada por un día y una noche.
Un espíritu amplio y silencioso flota sobre la espuma,
una dulzura que era flor y rostro antiguos,
cuando las amapolas púrpuras teñían las murallas de Roma,
y las margaritas aparecían en esos campos veraniegos de Tracia.


Algo sobrevive y frecuenta la sombra frondosa,
cierta fragancia que era pétalos y labios únicos,
y afirmaciones breves y susurradas que se dijeron
aquí; ahora, naves difusas e invisibles
cuyas cargas livianas, vertidas sobre el aire,
son flores olvidadas y rostros que fueron hermosos.

 

(Trad.: Andrea Parmigiani)