“Llegarán lluvias suaves" - Sara Teasdale

Llegarán lluvias suaves y aroma a tierra,
y golondrinas volando con sonidos brillantes;

y ranas en charcos que cantan de noche,
y ciruelos silvestres de un blanco trémulo;

los petirrojos usarán su plumaje ardiente
silbando sus deseos en una cerca baja;

y nadie sabrá de la guerra, a nadie
le interesará al final cuando termine.

A nadie le importará, ni al pájaro ni al árbol,
si la humanidad perece por completo;

y la primavera misma, cuando despierte al alba
apenas notará que hemos partido.

 

(Trad.: Andrea Parmigiani)