“Cómo ser poeta" - Wendell Berry

 

                                                   (un recordatorio a mí mismo)

i
Haz un lugar para sentarte.
Siéntate. Cálmate.
Debes depender del
afecto, la lectura, el conocimiento,
la habilidad ―más de cada una
de la que tienes― la inspiración,
el trabajo, el envejecer, la paciencia,
porque la paciencia une el tiempo
con la eternidad. Cualquier lector,
a quien le gustan tus poemas,
duda de su criterio.

ii  
Respira con respiración incondicional
el aire incondicionado.
Evita el cableado eléctrico.
Comunícate despacio. Vive
una vida de tres dimensiones,
aléjate de las pantallas.
Aléjate de cualquier cosa
que oscurezca el espacio interior.
No existen lugares profanos;
solo lugares sagrados
y lugares profanados.

iii  
Acepta lo que viene del silencio.
Haz lo mejor que puedes con él.
De las pequeñas palabras
que vienen del silencio, como las oraciones
que regresan rezadas a quienes rezan,
crea un poema que no perturbe
el silencio desde donde surgió.

(Trad.: Andrea Parmigiani)