“No estuve junto a ti en la primavera…" - William Shakespeare

No estuve junto a ti en la primavera,
cuando el ufano abril, engalanado.
su toque juvenil ponía en todo:
tanto que hasta rio el grave Saturno.

Ni el canto de las aves ni el aroma
de flores de mil tonos y perfumes
me hicieron solazar en su estación,
cogerlas del vergel en que crecían.

No me sorprendí ante el albor del lirio
ni honré el hondo bermejo de la rosa;
dulces eran, figuras deliciosas
en ti inspiradas: tú eras mi modelo.

Más parecía invierno y, tú tan lejos,
con ellas, cual tu sombra, me entretuve.

 

(Trad.: Antonio Rivero Taravillo)