“Mantener unidas las cosas" - Mark Strand
En un campo
soy la ausencia
del campo.
Esta siempre
es la cuestión.
Donde quiera que esté
soy lo que falta.
Cuando camino
separo el aire
y siempre
el aire avanza
para llenar los espacios
donde estuvo mi cuerpo.
Todos tenemos motivos
para movernos.
Yo lo hago
para mantener unidas las cosas.
(Trad.: Andrea Parmigiani)