“Amor es más espeso que el olvido” - E. E. Cummings
amor es más espeso que el olvido
más delgado que el recuerdo
más extraño que mojar una ola
más frecuente que fallar
es más alocado y lunar
y menos no debería ser
que todo el mar, que solo
es más profundo que el mar
amor es siempre menos que ganar
nunca menos que vivir
menos inmenso que un leve comienzo
y menos pequeño que perdonar
es más sano y solar
y más inmortal
que todo el cielo que solo
es más alto que el cielo
(Trad.: Andrea Parmigiani)
más delgado que el recuerdo
más extraño que mojar una ola
más frecuente que fallar
es más alocado y lunar
y menos no debería ser
que todo el mar, que solo
es más profundo que el mar
amor es siempre menos que ganar
nunca menos que vivir
menos inmenso que un leve comienzo
y menos pequeño que perdonar
es más sano y solar
y más inmortal
que todo el cielo que solo
es más alto que el cielo
(Trad.: Andrea Parmigiani)