“Ella como la noche" - Lord Byron

Ella, como la noche, en su belleza
Avanza, aquellas noches de los climas
Sin nubes, de los cielos constelados;
Y lo mejor del brillo y la tiniebla
Se reúne en su gesto y en sus ojos,
Sazonados por esa tierna luz
Que el firmamento niega al vulgar día.
Una sombra de más, un fulgor menos,
Habrían disminuido aquella gracia
Sin nombre que en su trenza negra ondula,
O suavemente alumbra sobre el rostro,
Donde dulces, serenos pensamientos
Sugieren cuán querible es su morada.
Y en aquella mejilla, aquellas cejas,
Tan suaves, y tan calmas, y elocuentes,
La sonrisa que encanta, aquel destello,
Dicen de días en bondad empleados,
La mente en armonía con el mundo
Y un corazón que ama con inocencia.

(Trad.: Pablo Anadón)