“Una botella egipcia de vidrio en forma de pez" - Marianne Moore

Aquí tenemos sed
y paciencia, desde el principio,
        y arte, como en una ola alzada para que veamos
        en su perperdicularidad esencial,

no frágil sino
intenso -el espectro, ese
      espectacular y vivaz animal, el pez,
      cuyas escamas desvían la espada del sol con su pulido.    

(Trad.: Hugo Padeletti)