“La alegría de Año Nuevo" - Ted Hughes

Al tercer día
encuentra el clima propicio. La presión
ascendente y el severo cielo azul
barrido por las tempestades. El mundo
se despeja. Las ramitas que no se aferran
remontan vuelo, las últimas hojas se deslizan
sobre las calles rápidamente. Imagino
la luna nueva, la pleamar bajo este
peso del aire ondulado. La felicidad lo une todo.
Las ventanas y las blancas casas brillan,
los campos muestran sus rojos, los mares se vierten
sobre la tierra. Torbellinos invisibles
hacen que las bisagras de la casa emitan sonido.
Cada extremo de las ramitas escribe sus círculos
y las raíces acarician la tierra. El poder
de las colinas mantiene los rostros sonrientes
en el resplandor del viento. Las colinas se afilan.
El río truena como una fábrica, sus embalses
parecen motores tremendos. La gente camina poco,
el completo paisaje se sostiene como una vela
a través del viento. “¡Casi me esparce en pedacitos!”
Y una risa sale volando como un sombrero.

(Trad.: Andrea Parmigiani)